-
1 тихий ужас!
прост.how awful!; how perfectly terrible!; it's awful (horrible, terrible)!; horrors!- Нет, просто немыслимо! Тихий ужас, я опять начинаю полнеть. У тебя далеко бордовая юбка? (В. Белов, Всё впереди) — 'It's absolutely unbearable! How awful! I've started to put on weight again. Let me have your maroon skirt for a minute.'
-
2 тихий ужас!
General subject: horror of horrors! -
3 не костюм, а тихий ужас
General subject: a villainous suit of clothesУниверсальный русско-английский словарь > не костюм, а тихий ужас
-
4 не жильё, а тихий ужас
-
5 ужас
-
6 ужас
м1) сильный страх horror, terrorобъя́тый у́жасом — horror-stricken/-struck, terror-stricken/-struck
в у́жасе — in horror/terror
внуша́ть у́жас — to horrify, to fill with horror/terror
когда́ она́ узна́ла о взры́ве, её охвати́л у́жас — on hearing about the blast she was overcome with horror/terror, she was horrified at the news of the blast
2) обыкн мн - явления, вызывающие страх horrorsу́жасы войны́ — the horrors of war
•- не жильё, а тихий ужас -
7 скверный
bad имя прилагательное:
См. также в других словарях:
тихий ужас — сущ., кол во синонимов: 11 • безумие (33) • конец всему (10) • конец света (7) • … Словарь синонимов
ТИХИЙ УЖАС — молодой человек, чье непривычно тихое для родного города поведение порождает ужас у окружающих. С недавних пор этим термином стали именовать и многие промышленные товары отечественного производства, которые есть с чем сравнивать. Из армии… … Большой полутолковый словарь одесского языка
тихий ужас! — в функц. сказ., разг. О чём л. необычайном, вызывающем испуг, удивление, осуждения. Народу тихий ужас! (очень много) … Словарь многих выражений
Тихий ужас — Жарг. шк. Ирон. 1. Контрольная работа. 2. Урок, на котором приходится много работать, напрягаться. ВМН 2003, 138 … Большой словарь русских поговорок
ТИХИЙ УЖАС — очень, очень ужасное явление … Язык Одессы. Слова и фразы
УЖАС: ТИХИЙ УЖАС — присл. Выражение недовольства, неприятного удивления … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
УЖАС — УЖАС, а, муж. 1. Чувство сильного страха, доходящее до подавленности, оцепенения. Наводить у. на кого н. Охватил у. 2. обычно мн. Явление, положение, вызывающее такое чувство. Рассказывать ужасы. Ужасы войны. Фильмы ужасов. 3. Крайнее изумление,… … Толковый словарь Ожегова
ТИХИЙ — ТИХИЙ, ая, ое; тих, тиха, тихо, тихи и тихи; тише. 1. Слабо звучащий, плохо слышный. Т. голос, звук. Тихо (нареч.) шептать. Тихо! (требование прекратить шум). 2. Погружённый в безмолвие. Тихая ночь. В лесу тихо (в знач. сказ.). 3. Спокойный, не… … Толковый словарь Ожегова
ужас — 1. у/жас а; м. см. тж. ужас 2., ужас 3., ужас 4., ужасный 1) Чувство, состояние очень сильного испуга, страха перед чем л. необыкновенно страшным. Смертельный, безотчётный, леденящий ужас. Объятый ужасом. Закричать в ужасе. Испытать чувство ужаса … Словарь многих выражений
тихий — прил., употр. очень часто Морфология: тих, тиха, тихо, тихи; тихи; тише; нар. тихо 1. Тихим называется негромкий, приглушённый звук, голос. Тихий скрип, звон. | Тихий смех. | Тихое звучание, журчание. | Тихий задушевный разговор. | Тихая… … Толковый словарь Дмитриева
тихий — ая, ое; тих, а, о; тише; тишайший. 1. Слабозвучащий, едва слышный; негромкий (противоп.: громкий). Т. стук, смех, голос. Т. воздух. Т. разговор. Т ая беседа. Т ие шаги. 2. Погружённый в безмолвие. Т ая ночь. Т. день. Т ие долины. Т. час… … Энциклопедический словарь